Add shared library build option for build.zig and update to zig 0.12.0-dev.2139 (#3727)

* update build.zig to 0.12.0-dev.2139 and add shared lib option

* add no-sanitize workarounds

build.zig

@@ -2,6 +2,6 @@ const std = @import("std");
 const raylib = @import("src/build.zig");
 
 // This has been tested to work with zig 0.11.0 and zig 0.12.0-dev.2075+f5978181e
-pub fn build(b: *std.Build) void {
-    raylib.build(b);
+pub fn build(b: *std.Build) !void {
+    try raylib.build(b);
 }